Fachanwalt für Erbrecht gesucht? Was bei Türkei-Fällen zählt
31. Juli 2026 · 9 Min.
Bei Erbfällen mit Bezug zur Türkei reicht erbrechtliche Erfahrung allein nicht aus. Entscheidend ist die Verbindung von deutschem und türkischem Recht.
Was die Fachanwaltsbezeichnung bedeutet
Die Bezeichnung „Fachanwalt für Erbrecht“ ist eine deutsche Qualifikation. Sie sagt nichts über Kenntnisse des türkischen Rechts aus.
Umgekehrt ist ein in der Türkei zugelassener Anwalt nicht automatisch mit dem deutschen Erbrecht vertraut.
Warum ein Türkei-Erbfall anders ist
Es treffen zwei Rechtsordnungen aufeinander, deren Erbquoten und Formvorschriften voneinander abweichen. Zusätzlich ist das deutsch-türkische Nachlassabkommen zu berücksichtigen.
Hinzu kommen Sprachbarrieren, Übersetzungs- und Apostillerfordernisse sowie unterschiedliche Fristen.
| Frage | Deutsche Sicht | Türkische Sicht |
|---|---|---|
| Anwendbares Recht | Gewöhnlicher Aufenthalt, bei Verfügungen auch Rechtswahl | Für Immobilien das Recht am Belegenheitsort |
| Erbquoten | Aufteilung nach Stämmen | Aufteilung nach Ordnungen und Köpfen |
| Pflichtteil | Pflichtteil als Geldanspruch | Saklı Pay als geschützte Mindestbeteiligung |
| Erbnachweis | Erbschein oder Europäisches Nachlasszeugnis | Veraset İlamı oder Mirasçılık Belgesi |
| Testamentsform | Eigenhändig oder notariell | Öffentlich, eigenhändig oder mündlich in Ausnahmefällen |
| Verfahren | Nachlassgericht, Grundbuchamt | Sulh Hukuk Mahkemesi, Tapu Müdürlüğü, Finanzamt |
Worauf bei der Auswahl zu achten ist
Sinnvoll ist eine Kanzlei, die beide Rechtsordnungen kennt, die Korrespondenz in türkischer Sprache führen kann und klare Angaben zu Kosten und Ablauf macht.
Fragen Sie konkret nach Erfahrung mit Veraset İlamı, Tapu/İntikal und Veraset ve İntikal Vergisi.
Ablauf der ersten Prüfung
Am Anfang steht die Erfassung des Sachverhalts und der vorhandenen Unterlagen. Danach wird das anwendbare Recht bestimmt und die Erbenstellung geprüft.
Erst darauf aufbauend werden konkrete Schritte, Zeitrahmen und Kosten benannt.
Was Sie vorbereiten sollten
Hilfreich sind Sterbeurkunde, Personenstandsurkunden, Ausweiskopien sowie vorhandene Unterlagen zu Immobilien, Konten und Testamenten.
Auch unvollständige Unterlagen ermöglichen einen ersten Schritt – fehlende Dokumente werden anschließend gezielt beschafft.
Prüfschema und Quellen
- 1Sachverhalt erfassenErbenkreis, Vermögen in beiden Staaten und vorhandene Verfügungen zusammentragen.
- 2Anwendbares Recht bestimmenFür jeden Nachlassteil prüfen, welche Rechtsordnung berufen ist.
- 3Erbenstellung klärenQuoten nach der berufenen Rechtsordnung berechnen.
- 4Nachweise beschaffenPersonenstandsurkunden, Sterbeurkunde und Übersetzungen vorbereiten.
- 5Verfahren koordinierenDeutsche und türkische Schritte in eine sinnvolle Reihenfolge bringen.
- 6Kosten transparent machenVor der Beauftragung Umfang, Vergütung und Dauer schriftlich festhalten.
Weitere Beiträge
Erbschein auf Türkisch: Veraset İlamı & Mirasçılık Belgesi
Wie heißt Erbschein auf Türkisch? Veraset İlamı und Mirasçılık Belgesi: Bedeutung, richtige Schreibweise, Verwendung, Unterlagen und Antrag in der Türkei.
Nachlassabwicklung Türkei: Ablauf, Erbschein, Tapu & Bank
Ratgeber zur Nachlassabwicklung in der Türkei: Erbschein, Tapu/İntikal, Bankfreigabe, Erbschaftsteuer, Vollmacht, Unterlagen und Miterben.
Welches Erbrecht gilt: Deutschland oder Türkei?
Ratgeber zum anwendbaren Erbrecht bei Erbfällen zwischen Deutschland und der Türkei: gewöhnlicher Aufenthalt, Staatsangehörigkeit, Rechtswahl, Testament und Immobilien.
Ihren Fall unverbindlich prüfen lassen
Schildern Sie Ihren Sachverhalt in wenigen Minuten und laden Sie vorhandene Unterlagen hoch.
Digitale Erstaufnahme starten