Türkische Erbrecht-Begriffe auf Deutsch
Veraset İlamı, Tapu, İntikal, Saklı Pay, Reddi Miras – die wichtigsten Begriffe kurz und verständlich eingeordnet.
Veraset
Erbfolge
Der Übergang des Vermögens auf die Erben kraft Gesetzes oder Verfügung.
Veraset İlamı
Erbnachweis / Erbschein
Gerichtlicher Nachweis über Erbenstellung und Erbquoten in der Türkei.
Mirasçılık Belgesi
Erbenbescheinigung
Nachweis der Erbenstellung; wird in der Praxis neben dem Veraset İlamı verwendet.
Mirasçı
Erbe
Person, die den Nachlass ganz oder teilweise erwirbt.
Mirasbırakan
Erblasser
Person, deren Vermögen im Erbfall übergeht.
Tereke
Nachlass
Die Gesamtheit des Vermögens und der Schulden des Erblassers.
Tapu
Grundbuch / Grundbuchamt
Amtliches Register über Eigentum und Lasten an Immobilien in der Türkei.
Tapu Senedi
Grundbuchauszug / Eigentumsurkunde
Urkunde über das eingetragene Eigentum an einer Immobilie.
İntikal
Eigentumsübertragung im Erbfall
Umschreibung des Eigentums auf die Erben im Grundbuch.
Kat Mülkiyeti
Wohnungseigentum
Eigentumsform an einzelnen Wohnungen innerhalb eines Gebäudes.
Vasiyetname
Testament
Einseitige letztwillige Verfügung; im türkischen Recht in mehreren Formen möglich.
Miras Sözleşmesi
Erbvertrag
Vertragliche Regelung über die Erbfolge, die nur eingeschränkt zulässig ist.
Saklı Pay
Pflichtteil (geschützter Anteil)
Gesetzlich geschützter Mindestanteil bestimmter Angehöriger am Nachlass.
Tenkis
Pflichtteilsergänzung / Kürzung
Anspruch auf Herabsetzung einer Verfügung, die den geschützten Anteil verletzt.
Reddi Miras
Ausschlagung der Erbschaft
Erklärung, die Erbschaft nicht anzunehmen; fristgebunden.
Miras Taksimi
Nachlassteilung
Aufteilung des Nachlasses unter den Miterben.
Ortaklığın Giderilmesi
Teilungsversteigerung
Gerichtliche Auflösung der Erbengemeinschaft, meist durch Verkauf.
Veraset ve İntikal Vergisi
Erbschaft- und Schenkungsteuer
Türkische Steuer auf Erwerbe von Todes wegen und Schenkungen.
Vergi Numarası
Steuernummer
Türkische Steueridentifikationsnummer, für viele Verfahrensschritte erforderlich.
Sulh Hukuk Mahkemesi
Friedensgericht
Zuständiges Gericht für den Erbnachweis in der Türkei.
Vekâletname
Vollmacht
Bevollmächtigung, in der Regel notariell beglaubigt; Grundlage für die Vertretung.
Türk Vatandaşlığı
Türkische Staatsangehörigkeit
Relevant für die Bestimmung des anwendbaren Erbrechts.
Begriff gefunden, aber unklar, was er für Sie bedeutet?
Schildern Sie uns Ihren Sachverhalt – wir prüfen, welche Schritte in Ihrem Fall erforderlich sind.
Digitale Erstaufnahme starten