Leistung

Testament und Erbvertrag

Personen mit Vermögen in Deutschland und der Türkei sowie Erben, die ein Testament rechtlich einordnen lassen müssen.

Ein deutsches Testament wirkt nicht automatisch in der Türkei. Form, anwendbares Recht und die zwingenden Pflichtteilsrechte müssen zusammen geprüft werden – sonst droht die Verfügung im türkischen Teil des Nachlasses leerzulaufen.

Für wen? Personen mit Vermögen in Deutschland und der Türkei sowie Erben, die ein Testament rechtlich einordnen lassen müssen.

Form und anwendbares Recht

Türkisches Recht kennt eigene Testamentsformen – das eigenhändige Vasiyetname und das notarielle bzw. amtliche Testament. Ein in Deutschland errichtetes Testament kann anerkannt werden, wenn die Formerfordernisse gewahrt sind. Das sollte vorab geprüft werden, nicht erst im Erbfall.

Bei grenzüberschreitenden Sachverhalten stellt sich zusätzlich die Frage des anwendbaren Erbrechts. Hier wirkt das deutsch-türkische Nachlassabkommen nach, das bewegliches Vermögen und Immobilien unterschiedlich zuordnen kann.

Saklı Pay – der Pflichtteil im türkischen Recht

Türkisches Recht schützt bestimmte Angehörige mit einem Mindestanteil am Nachlass (Saklı Pay). Verfügungen, die diese Quote unterschreiten, können angegriffen werden. Die Quote unterscheidet sich von der deutschen Pflichtteilsregelung.

Wer Vermögen in beiden Ländern hinterlässt, sollte deshalb nicht nur die deutsche, sondern auch die türkische Perspektive berücksichtigen – insbesondere wenn einzelne Kinder oder der Ehegatte anders bedacht werden sollen.

Testamente prüfen und auslegen

Häufig landen Testamente bei uns, weil unklar ist, ob sie türkische Immobilien erfassen oder wie eine Formulierung zu verstehen ist. Wir prüfen, welche Teile des Nachlasses die Verfügung erfasst und ob sie im jeweiligen Recht wirksam ist.

Zeigt sich eine Lücke, erarbeiten wir eine Gestaltung, die beide Rechtsordnungen berücksichtigt und im Erbfall nicht zu Streit führt.

Erforderliche Unterlagen

Vorhandenes Testament im Original
Übersetzung des Testaments, falls verfügbar
Nachweise über Vermögen in Deutschland und der Türkei
Familienstand und Personenstandsurkunden
Grundbuchdaten der türkischen Immobilien
Bereits erfolgte Verfügungen oder Schenkungen

Häufige Fragen

Gilt mein deutsches Testament in der Türkei?

Es kann anerkannt werden, wenn Form und anwendbares Recht passen. Das sollte vorab geprüft werden – im Erbfall ist eine Korrektur meist nicht mehr möglich.

Was ist Saklı Pay?

Der gesetzlich geschützte Mindestanteil bestimmter Angehöriger am Nachlass. Er entspricht funktional dem deutschen Pflichtteil, folgt aber eigenen Quoten.

Ihren Fall unverbindlich prüfen lassen

Schildern Sie Ihren Sachverhalt in wenigen Minuten und laden Sie vorhandene Unterlagen hoch. Eine rechtliche Prüfung erfolgt erst nach Bestätigung unseres Honorarangebots.

Digitale Erstaufnahme starten

Weitere Leistungen

Erbschein in der Türkei

Wir prüfen die Unterlagen, bereiten das Verfahren vor und begleiten die Beantragung des türkischen Erbscheins, Veraset İlamı.

Erbschein Türkei

Nachlassabwicklung Türkei

Wir koordinieren die rechtlichen Schritte, Unterlagen, Behördenwege, Steuerfragen und die praktische Umsetzung.

Nachlassabwicklung

Immobilie geerbt: Tapu / İntikal

Wir begleiten die Grundbuchumschreibung, Tapu/İntikal, die steuerliche Vorbereitung und die Abstimmung mit den zuständigen Stellen.

Immobilien & Tapu