Welches Erbrecht gilt: Deutschland oder Türkei?

Die Frage nach dem anwendbaren Erbrecht entscheidet über Erben, Quoten und Zuständigkeiten – und damit über jeden weiteren Schritt im türkischen Nachlass.

Zuerst: das Nachlassabkommen prüfen

Für Erbfälle mit Bezug zur Türkei ist das deutsch-türkische Nachlassabkommen (Anlage zum Konsularvertrag von 1929) zuerst zu prüfen. Es sieht für bestimmte Nachlassteile eine Nachlassspaltung vor.

Danach kann für bewegliches Vermögen und Immobilien unterschiedliches Recht gelten. Diese Prüfung steht am Anfang jeder Quotenberechnung.

Aus deutscher Sicht: gewöhnlicher Aufenthalt

Nach der EU-Erbrechtsverordnung gilt grundsätzlich das Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte.

Für Erblasser mit türkischer Staatsangehörigkeit, die in Deutschland leben, kann zusätzlich eine Rechtswahl im Testament relevant werden.

Warum die türkische Seite gesondert geprüft wird

Die Türkei wendet die EU-Erbrechtsverordnung nicht an. Türkische Gerichte und Behörden prüfen die Erbfolge nach eigenen Regeln – und verlangen einen türkischen Erbnachweis.

Deshalb kann es zu unterschiedlichen Ergebnissen zwischen deutscher und türkischer Sicht kommen. Diese Differenz ist kein Fehler, sondern muss in der Antragstellung berücksichtigt werden.

Immobilien in der Türkei

Für in der Türkei belegene Grundstücke gilt regelmäßig türkisches Erbrecht. Erbquoten und Pflichtteilsrechte richten sich daher nach türkischem Recht.

Ein deutsches Testament entfaltet insoweit nur Wirkung, wenn es den türkischen Form- und Inhaltsanforderungen genügt.

Testament, Rechtswahl und Türkei-Bezug

Eine ausdrückliche Rechtswahl im Testament schafft Klarheit für das bewegliche Vermögen. Sie ersetzt jedoch nicht die gesonderte Betrachtung türkischer Immobilien.

Sinnvoll ist daher ein abgestimmtes Vorgehen: deutsche Planung und türkische Umsetzung werden aufeinander abgestimmt, nicht isoliert betrachtet.

Prüfschema und Quellen

1. 1
   Sachverhalt aufnehmenStaatsangehörigkeit, letzter Aufenthalt, Vermögen in beiden Staaten und vorhandene Verfügungen erfassen.
2. 2
   Abkommen prüfenFür jeden Vermögenswert bestimmen, ob das Nachlassabkommen eine Nachlassspaltung bewirkt.
3. 3
   QualifizierenVermögenswerte als beweglich oder unbeweglich einordnen.
4. 4
   Erbfolge bestimmenErbenkreis und Quoten getrennt nach deutscher und türkischer Sicht ermitteln.
5. 5
   Verfügungen abgleichenTestament, Rechtswahl und Pflichtteilsrechte in beiden Rechtsordnungen prüfen.
6. 6
   Verfahren abstimmenDeutsche und türkische Nachweise in der richtigen Reihenfolge beschaffen.