Hangi miras hukuku geçerli: Almanya mı, Türkiye mi?
13 Eylül 2026 · 10 dk.
Uygulanacak miras hukukunun belirlenmesi; mirasçıları, pay oranlarını ve yetkili mercileri – dolayısıyla sonraki tüm adımları belirler.
Önce Miras Anlaşması kontrol edilir
Türkiye bağlantılı miras dosyalarında öncelikle Alman-Türk Miras Anlaşması (1929 Konsolosluk Sözleşmesi'nin eki) incelenir. Sözleşme belirli tereke kısımları için terekenin bölünmesini öngörür.
Buna göre taşınır malvarlığı ile gayrimenkuller için farklı hukuk uygulanabilir. Bu inceleme, her pay hesabının başlangıcıdır.
Alman bakışı: mutat yerleşim yeri
AB Miras Tüzüğü'ne göre kural olarak mirasbırakanın ölüm anındaki mutat yerleşim yeri hukuku uygulanır.
Almanya'da yaşayan Türk vatandaşı mirasbırakanlar için vasiyetnamede hukuk seçimi ayrıca önem kazanabilir.
Türk tarafının ayrıca incelenmesinin nedeni
Türkiye AB Miras Tüzüğü'nü uygulamaz. Türk mahkemeleri ve kurumları mirasçılığı kendi kurallarına göre inceler ve Türk veraset belgesi talep eder.
Bu nedenle Alman ve Türk bakışı arasında farklı sonuçlar doğabilir. Bu fark bir hata değil, başvuruda dikkate alınması gereken bir durumdur.
| Konu | Alman bakışı | Türk bakışı |
|---|---|---|
| Temel bağlama | Mirasbırakanın mutat yerleşim yeri | Taşınır malvarlığı bakımından vatandaşlık |
| Gayrimenkuller | Bulunduğu yer hukuku | Bulunduğu yer hukuku |
| Miras anlaşması | Türkiye ile ilişkide dikkate alınır | Malvarlığı türüne göre terekenin bölünmesi |
| Veraset belgesi | Veraset belgesi veya Avrupa Veraset Belgesi | Veraset İlamı veya Mirasçılık Belgesi |
| Hukuk seçimi | EuErbVO m. 22 uyarınca mümkün | Yalnızca Anlaşma kapsamında etki doğurur |
| Yetki | Son mutat yerleşim yerindeki miras mahkemesi | Son yerleşim yerindeki sulh hukuk mahkemesi |
Türkiye'deki gayrimenkuller
Türkiye'de bulunan taşınmazlar için kural olarak Türk miras hukuku uygulanır. Miras payları ve saklı pay hakları bu nedenle Türk hukukuna göre belirlenir.
Alman vasiyetnamesi, Türk şekil ve içerik koşullarını karşıladığı ölçüde etki doğurur.
Vasiyetname, hukuk seçimi ve Türkiye bağlantısı
Vasiyetnamede açık hukuk seçimi taşınır malvarlığı için netlik sağlar. Ancak Türkiye'deki gayrimenkullerin ayrıca değerlendirilmesi gerekir.
Bu nedenle Alman planlaması ile Türk uygulaması birbirinden bağımsız değil, uyumlu biçimde ele alınmalıdır.
- 1Dosyanın kaydıVatandaşlık, son yerleşim yeri, her iki ülkedeki malvarlığı ve mevcut tasarruflar toplanır.
- 2Anlaşmanın incelenmesiHer malvarlığı kalemi için Anlaşma'nın tereke bölünmesi doğurup doğurmadığı belirlenir.
- 3NitelendirmeMalvarlığı kalemleri taşınır veya taşınmaz olarak sınıflandırılır.
- 4Mirasçılığın belirlenmesiMirasçılar ve paylar, Alman ve Türk bakışına göre ayrı ayrı belirlenir.
- 5Tasarrufların karşılaştırılmasıVasiyetname, hukuk seçimi ve saklı pay her iki hukuk düzeninde incelenir.
- 6Sürecin uyumlanmasıAlman ve Türk belgeleri doğru sırayla temin edilir.
Diğer yazılar
Türkçede veraset belgesi: Veraset İlamı ve Mirasçılık Belgesi
Veraset belgesi Türkçede nasıl adlandırılır? Veraset İlamı ve Mirasçılık Belgesi: anlamı, doğru yazımı, kullanımı, gerekli belgeler ve Türkiye'de başvuru.
Mirasın tasfiyesi: süreç, veraset belgesi, Tapu ve banka
Türkiye'de mirasın tasfiyesi: veraset belgesi, Tapu/İntikal, banka işlemleri, veraset vergisi, vekâletname, belgeler ve mirasçılar.
Alman-Türk Miras Anlaşması: Almanya ile Türkiye arasında hangi miras hukuku uygulanır?
Terekenin bölünmesi, gayrimenkuller, taşınır malvarlığı, veraset belgesi ve yetkili mahkeme – Konsolosluk Sözleşmesi'nin 20. maddesine ek metnin Almanca tam metniyle birlikte.
Dosyanızı bağlayıcı olmayan şekilde inceletin
Durumunuzu birkaç dakikada anlatın ve belgeleri yükleyin.
Dijital ön başvuruyu başlat